Khmer World

Les salutations:

Quand nous sommes arrivés au Cambodge avec mon conjoint, nous avons été accueillis à l'aéroport  par Ses cousines.

Nous connaissions déjà la plus âgée, marié à un français, elle nous donne immédiatement l'accolade et nous embrasse. Dans l'élan nous faisions de même avec la plus petite, ce qui à eu pour effet  immédiat de la pétrifier. Nous avons tous de suite compris notre erreur en la voyant ainsi gênée.

Au Cambodge, on ne se serre pas la main, on ne s'embrasse pas!

Cela c’est fini par un fou rire et des explications brèves sur nos us et coutumes, mais comme c’est la famille on à échappés de peu à l’accident, ça aurait pu être bien plus mal interprété.

Afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs que nous, voici quelques explications sur les différentes façons de saluer au Cambodge (valable aussi dans d’autre pays d’Asie du sud -est tel que la Thaïlande).

Les salutations dépendent du degré de respect à manifester, on offre ces deux mains jointes en forme de lotus (fleur sacré du Bouddhisme), devant son visage dans un geste de prière.

Graduations des postures :

• Geste de base entre deux personnes de niveau égal : mains jointe devant la poitrine, légère flexion de la tête, un mot d’accueil  (ជំរាបសួរ  Chum reap sour ) peut être prononcé à ce moment.
• La personne de niveau inférieur accentue la flexion de tête, mains au niveau du menton.
• Marque de grand respect, adressée aux personnes plus âgées, ou plus élevée  hiérarchiquement (comme un patron), les mains sont disposées devant la face à hauteur du nez.

Enfin pour les bonzes ou la famille royale, les mains sont disposées devant le front et la personne peut s’agenouiller.

Le petit + : pour un salut parfait veillez à ce que vos doigts soit parfaitement les uns en face de l’autre et bien resserrées. Si l’on compare les mains à une fleur de lotus, saluer les doigts écartés revient à laisser transparaître son intimité.

Ci-dessous les salutations au Bouddha

Source: Claire LY